平井(HIRAI)电计机株式会社

使用说明书

对你考虑购买平井电计机公司的互感器,谨表衷心的谢意。
为了安全地使用本产品，请你一定要在使用前阅读下列“安全注意事项”和“关于本公司产品的使用方法”，在理解内容的基础上进行使用。

安全注意事项

1. 为了使用安全，请由具有充分知识和技能的人员操作本产品。
2. 使用之前一定要从头到尾熟读使用说明书和其它附属资料，进行正确使用。 请在熟悉机器知识，安全信息以及注意事项全般内容后进行使用。 阅读后，一定要将资料放在操作人员随时可以看到之处进行保管。
3. 不要进行使用说明书上未记载内容的操作和进行规定外更换部件的使用与改造。
4. 4、使用说明书中将安全注意事项的等级分为“危险”和“注意”进行表示。

但是，作为“注意”记载的事项，根据情况不同，也有可能与重大事故有关系。
记载的均为重要内容，故请一定遵守。

“危险”

总的注意事项

1. 有触电的可能。绝对不能在导线带电状态下进行接线，安装等作业。
2. 有触电的可能。电流互感器的二次回路，请绝对不要断路。
3. 有触电的可能。接地型仪用电压互感器之一次接地端子务必进行接地。

驾驶的时候的注意事项

有触电的可能。绝对不要触摸带电部位 (包括套管在内的浇注表面)。

保养与点检时的注意事项

1. 有可能触电和受伤等。保养和点检请有知识与技能的人进行。
2. 有可能触电等。保养点检时接触带电部位(包括套管在内的浇注表面)时，一定要切断电路，将主电路端子接地。

“注意”

收货，开箱时的注意事项

1. 有可能性因落下，滚翻等而受伤。请不要倒置，横放。
2. 有可能受伤，火灾等。有损伤的机器请不要使用。

搬运时的注意事项

有可能性因落下，滚翻等而受伤。不使用规定以外的方法进行搬运。

安装时的注意事项

1. 有受伤，火灾等的可能。不进行规定以外的安装。
2. 有可能发生火灾等。不进行规定以外的使用。
3. 有可能受伤，火灾、烫伤等。仪用电压互感器的二次回路，请绝对不进行短路。

保养，点检时的注意事项

有可能发生火灾等。不使用有异常，有损伤的机器。

废弃时的注意事项

废弃本公司产品时，请作为工业废弃物进行处理。

关于本公司产品的使用

1. 设置场所 本公司互感器产品的使用条件为标准中规定的“标准使用状态”。 请在确认设置环境状态适合的基础上进行设置。

下面是日本标准协会颁布的 JIS C 1731第3項内容的摘要:

标准使用状态

1. 周围温度 ： -20℃～40℃的环境 (平均温度 : 35℃以下)
2. 标高 : 不超过1000m的地方
3. 不属于下列“特殊使用状态”的地方

特殊使用状态

1. 有湿风，雨，雪及阳光等的地方
2. 可能有潮湿，过度水蒸汽及结露等的场所
3. 有油蒸汽，爆炸性气体，可燃性气体，有害气体及腐蚀性气体等发生之处。
4. 异物及尘埃等过多之处
5. 可能遇到异常震动和冲击等之处
6. 在其它特殊条件下使用的场合

* 当设置于“特殊使用状态”时，请向本公司进行咨询。

2. 设置方法
   1. 安装时电缆和铜排等荷重不要直接落在产品身上。
   2. 除了接线端子外，一次引线与铜排要与浇注面充分保持距离，以免局放发生。
   3. 二次引线要与端子正确连接，不靠近浇注面。
   4. 按线时要根据端子符号，铭牌接线图等正确进行。
   5. 接地型仪用电压互感器的一次接地侧端子请确实接地。
   6. 二次接地侧端子及本体安装底板 (底脚) 请确实接地。
   7. 固定电缆，铜排及引线等用的螺拴螺母请确实紧固好。
   8. 电线尺寸请使用适合于电路电压和额定电流的材质与线径。
   9. 压接端子请使用适合于电线尺寸的标准品，不适当的使用会导致烧毁及火灾。
3. 保养･点检 为了安全运行互感器，防事故于未然，需要实施保养点检。 在保养点检时，建议按日本电机工业协会颁布的技术资料第164号“仪用互感器的保养，点检指针”实施。
   1. 建议日常点检至少每月进行一次，检查有无异常声音，异臭，异音，异常过热，腐蚀以及过度污损等异常现象。
   2. 至少每年停电一次，以日常点检无法进行的通电部位为主，定期点检有无外观、铁芯、螺钉镙栓松驰等异常等。 另外在通过绝缘电阻评价绝缘性能时，请先将表面的尖埃和异物等用干布擦拭清洁后实施。
4. 关于产品更新的建议 在日本电机工业协会颁布的技术资料第164号“仪用互感器的保养，点检指针”中有建议更新周期。 建议按此周期进行更新。 另外，下列更新推荐周期是以实施日常点检与定期点检为前提设定的。